Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
YILDIZ KARDEŞLER
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
turkishprogram@xposta.com
|
|
| 3. |
&Editor
|
|
| 2006-04-20 |
&Düzenleyici
|
|
| 108. |
Free Fall
|
|
| 2006-04-20 |
Serbest Düşme
|
|
| 112. |
Impossible?
|
|
| 2006-04-20 |
Mümkün mü?
|
|
| 241. |
KGoldrunner
|
|
| 2006-04-20 |
KGoldrunner
|
|
| 284. |
Initiation
|
|
| 2006-04-20 |
Başlangıç
|
|
| 286. |
Don't Panic
|
|
| 2006-04-20 |
Panikleme
|
|
| 288. |
Lust for Gold
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Arzusu
|
|
| 291. |
Drop In and Say Hello
|
|
| 2006-04-20 |
Atla ve Merhaba De
|
|
| 292. |
The Mask
|
|
| 2006-04-20 |
Maske
|
|
| 293. |
Check for Traps
|
|
| 2006-04-20 |
Tuzakları Kontrol Et
|
|
| 295. |
Fall on a Fortune
|
|
| 2006-04-20 |
Talihe Kondun
|
|
| 296. |
The Lattice
|
|
| 2006-04-20 |
Kafes
|
|
| 297. |
Shower of Gold
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Yağmuru
|
|
| 298. |
The Foundry
|
|
| 2006-04-20 |
Dökümhane
|
|
| 299. |
Soft Landings
|
|
| 2006-04-20 |
Yumuşak İnişler
|
|
| 300. |
Unlucky for Some
|
|
| 2006-04-20 |
Bazıları için Şanssız
|
|
| 301. |
The Balance
|
|
| 2006-04-20 |
Denge
|
|
| 302. |
Gold Bars
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Çubuklar
|
|
| 303. |
Hard Row to Hoe
|
|
| 2006-04-20 |
Çapalık Sert Patırtı
|
|
| 304. |
Golden Maze
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Labirent
|
|
| 305. |
Delayed Trap
|
|
| 2006-04-20 |
Bekleyen Tuzak
|
|
| 306. |
Nowhere to Hide
|
|
| 2006-04-20 |
Gizlenecek Yer Yok
|
|
| 307. |
Watch the Centre
|
|
| 2006-04-20 |
Merkezi Gözle
|
|
| 308. |
Where to Dig?
|
|
| 2006-04-20 |
Nereyi Kaz?
|
|
| 309. |
Easy Stages
|
|
| 2006-04-20 |
Bazit Bölümler
|
|
| 310. |
Gold Mesh
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Külçesi
|
|
| 311. |
Acrobat
|
|
| 2006-04-20 |
Cambaz
|
|
| 312. |
Mongolian Horde
|
|
| 2006-04-20 |
Mongol Sürüsü
|
|
| 313. |
Rocky Terrain
|
|
| 2006-04-20 |
Kayalık Arazi
|
|
| 314. |
Down the Chimney
|
|
| 2006-04-20 |
Bacadan Aşağı
|
|
| 315. |
Space Invader
|
|
| 2006-04-20 |
Uzay İstilası
|
|
| 316. |
Winding Road
|
|
| 2006-04-20 |
Dönemeçli Yol
|
|
| 317. |
Light My Fire
|
|
| 2006-04-20 |
Ateşimi Yak
|
|
| 318. |
Cockroach
|
|
| 2006-04-20 |
Hamamböceği
|
|
| 319. |
The Runaround
|
|
| 2006-04-20 |
Dolaşma
|
|
| 320. |
Speedy
|
|
| 2006-04-20 |
Hızlı
|
|
| 321. |
Dig Deep
|
|
| 2006-04-20 |
Derin Kaz
|
|
| 322. |
Zig Zag
|
|
| 2006-04-20 |
Zig Zag
|
|
| 323. |
Forgotten Gold
|
|
| 2006-04-20 |
Unutulan Altın
|
|
| 324. |
Two of Diamonds
|
|
| 2006-04-20 |
İki Elmas
|
|
| 325. |
Suicide Jump
|
|
| 2006-04-20 |
İntihar Atlayışı
|
|
| 326. |
Easy Access
|
|
| 2006-04-20 |
Kolay Erişim
|
|
| 327. |
Gold Braid
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Örgü
|
|
| 328. |
Cat's Eyes
|
|
| 2006-04-20 |
Kedi Gözü
|
|
| 330. |
The Funnel
|
|
| 2006-04-20 |
Huni
|
|
| 331. |
Lattice Maze
|
|
| 2006-04-20 |
Kafes Labirent
|
|
