|
|
4.
|
|
|
Untimed game
|
|
|
|
|
不限時的遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
|
|
|
5.
|
|
|
Time left: %1
|
|
|
|
|
剩餘時間：%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
|
|
|
6.
|
|
|
Possible moves: %1
|
|
|
|
|
可移動處：%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
Possible moves: ...
|
| Context: |
|
Shown when the board is in motion.
|
|
|
|
|
可移動處：...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
infobar.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
KDiamond, a three-in-a-row game.
|
|
|
|
|
KDiamond，寶石方塊。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
KDiamond
|
| Context: |
|
The application's name
|
|
|
|
|
KDiamond 寶石方塊
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others
|
|
|
|
|
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky 以及同伴們
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
11.
|
|
|
Stefan Majewsky
|
|
|
|
|
Stefan Majewsky
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
12.
|
|
|
Original author and current maintainer
|
|
|
|
|
原始作者，目前維護者
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
13.
|
|
|
Paul Bunbury
|
|
|
|
|
Paul Bunbury
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
