|
|
31.
|
|
|
Timed
|
|
|
|
|
Синхронно
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:151
|
|
|
32.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
Режим
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:156 mainwindow.cpp:173
|
|
|
33.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Оформление
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:193
|
|
|
34.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
35.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
36.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kdiamondui.rc:11
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Основная панель инструментов
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
37.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: kdiamond.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Используемое оформление.
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
38.
|
|
|
The difficulty level.
|
|
|
i18n: file: kdiamond.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Preferences)
|
|
|
|
|
Уровень сложности.
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
39.
|
|
|
Play an untimed game.
|
|
|
i18n: file: kdiamond.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
|
|
|
|
|
Играть в асинхронную игру
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
40.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
|
|
|
|
|
<h3>Правила игры</h3><p>Вы должны собрать в линию минимум три схожих бриллианта. Щёлкайте по двум смежным бриллиантам для их перестановки.</p><p>Получайте дополнительные очки, выстраивая каскады, и дополнительное время, собирая длинные линии или несколько линий за один раз.</p>
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
view.cpp:33
|
