Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdiamond”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Click the pause button again to resume the game.
Torneu a clicar el botó de pausa per continuar el joc.
Translated by manutortosa
Located in game-state.cpp:117
2.
Game over.
Context:
Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Final de la partida.
Translated by manutortosa
Located in game-state.cpp:125
3.
Points: %1
Punts: %1
Translated by manutortosa
Located in infobar.cpp:29 infobar.cpp:47
4.
Untimed game
Partida no cronometrada
Translated by manutortosa
Located in infobar.cpp:31 infobar.cpp:41 mainwindow.cpp:54
5.
Time left: %1
Temps restant: %1
Translated by manutortosa
Located in infobar.cpp:33 infobar.cpp:70
6.
Possible moves: %1
Moviments possibles: %1
Translated by manutortosa
Located in infobar.cpp:34 infobar.cpp:55
7.
Possible moves: ...
Context:
Shown when the board is in motion.
Moviments possibles: ...
Translated by manutortosa
Located in infobar.cpp:53
8.
KDiamond, a three-in-a-row game.
KDiamond, un joc de tres en ratlla.
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:31
9.
KDiamond
Context:
The application's name
KDiamond
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:37 mainwindow.cpp:83
10.
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky and others
(C) 2008-2010 Stefan Majewsky i altres
Translated and reviewed by Manuel Tortosa
Located in main.cpp:38
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel Tortosa, manutortosa.