|
1.
|
|
|
No background pictures found.
|
|
|
|
Aucune images d'arrière-plan trouvées.
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
backgroundselector.cpp:110
|
|
2.
|
|
|
Welcome to KBounce.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenue sur KBounce.
Cliquez pour commencer une partie
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:404
|
|
3.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
En Pause
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:407
|
|
4.
|
|
|
You have successfully cleared more than %1% of the board
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous avez réussi à nettoyer plus de [nbsp] %1 [nbsp] % du plateau
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:410
|
|
5.
|
|
|
%1 points: %2 points per remaining life
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 points [nbsp] : %2 points par vie restante
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:411
|
|
6.
|
|
|
%1 points: Bonus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 points [nbsp] : bonus
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:412
|
|
7.
|
|
|
%1 points: Total score for this level
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1 points [nbsp] : score total pour ce niveau
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:413
|
|
8.
|
|
|
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
|
|
Au niveau %1, rappelez-vous que cette fois vous avez %2 vies[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:414
|
|
9.
|
|
|
Game over.
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fin de la partie.
Cliquez pour commencer une partie
|
|
Translated by
Angot Julien
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:417
|
|
10.
|
|
|
KDE Bounce Ball Game
|
|
|
|
Jeu de balles rebondissantes pour KDE
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|