|
|
9.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
To quit Granatier
|
|
|
|
|
Afsluiten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:199
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Check if it is the first run of the game.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
|
|
|
|
|
Controleer of dit de eerste keer is dat het spel gespeeld wordt.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Het te gebruiken grafische thema.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
The arena to be used.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
|
|
|
|
|
De te gebruiken arena.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
15.
|
|
|
Use random arenas.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
|
|
|
|
|
Willekeurige arena's gebruiken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
16.
|
|
|
The points a user needs to win the game.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
|
|
|
|
|
De punten die een speler nodig heeft om het spel te winnen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
Time for a round.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
|
|
|
|
|
Tijd voor een ronde.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
The initial speed.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
|
|
|
|
|
De beginsnelheid.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
