|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Check if it is the first run of the game.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
|
|
|
|
|
Märgi, kui see on mängu esimene voor.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
13.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Kasutatav graafiline teema.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
14.
|
|
|
The arena to be used.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (Arena), group (General)
|
|
|
|
|
Kasutatav areen.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
15.
|
|
|
Use random arenas.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (RandomArenaMode), group (General)
|
|
|
|
|
Juhuslike areenide kasutamine.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
16.
|
|
|
The points a user needs to win the game.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (PointsToWin), group (General)
|
|
|
|
|
Mängu võitmiseks vajalikud punktid.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
Time for a round.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (RoundTime), group (General)
|
|
|
|
|
Vooru kestmise aeg.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
The initial speed.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (InitialSpeed), group (General)
|
|
|
|
|
Algkiirus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
The initial bomb power.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (InitialBombPower), group (General)
|
|
|
|
|
Pommi algvõimsus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
20.
|
|
|
The initial bomb armory.
|
|
|
i18n: file: granatier.kcfg:41
i18n: ectx: label, entry (InitialBombArmory), group (General)
|
|
|
|
|
Pommide algne hulk.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
