|
|
11.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
Du må logga inn for å få tilgang til %s.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må logge inn for å få tilgang til %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:113
|
|
|
12.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: new-printer.ui:496
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
|
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:123 ui.py:114
|
|
|
13.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domene:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:126
|
|
|
14.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: new-printer.ui:473
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:129 ui.py:111
|
|
|
15.
|
|
|
Idle
|
| Context: |
|
Printer state
|
|
|
|
|
Passiv
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inaktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Ellen Rohaan
|
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
Printer state
|
|
|
|
|
Vert handsama
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Utfører
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Richard Mansfield
|
|
|
Behandler utskrifter
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Brage
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:129
|
|
|
17.
|
|
|
Busy
|
| Context: |
|
Printer state
|
|
|
|
|
Oppteken
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opptatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Opptatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:130
|
|
|
18.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
Printer state
|
|
|
|
|
Stoppa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Venter
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Åka Sikrom
|
|
|
Stanset
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Brage
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:131
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic rotation
|
|
|
|
|
Automatisk rotering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk rotasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:237
|
|
|
20.
|
|
|
New Printer
|
|
|
|
|
Ny skrivar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny skriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
system-config-printer-kde.py:388 system-config-printer-kde.py:628
system-config-printer-kde.py:2277
|
