|
|
291.
|
|
|
Top margin
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1591
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
|
|
|
|
|
Toppmarg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Øvre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui.py:663
|
|
|
292.
|
|
|
Bottom margin
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1615
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
|
|
|
|
|
Botnmarg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bunnmarg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nedre marg
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ui.py:672
|
|
|
293.
|
|
|
Pretty print
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1641
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOPrettyPrint)
|
|
|
|
|
Finformater
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut _igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Tim Waugh
|
|
|
|
Located in
ui.py:681
|
|
|
294.
|
|
|
Word wrap
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1655
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOWrap)
|
|
|
|
|
Tekstbryting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordbryting
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tekstbrytning
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Åka Sikrom
|
|
|
Linjebryting
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
ui.py:687
|
|
|
295.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1669
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
|
|
|
|
|
Kolonnar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
Søyler
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui.py:693
|
|
|
296.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1706
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
|
|
|
|
|
Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer «Legg til».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg inn et nytt valg ved å skrive inn navnet i boksen nedenfor og klikk for å legge til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
system-config-printer-kde in Ubuntu Precise package "kdeadmin"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui.py:699
|
