|
|
291.
|
|
|
Top margin
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1591
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
|
|
|
|
|
上マージン
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:663
|
|
|
292.
|
|
|
Bottom margin
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1615
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
|
|
|
|
|
下マージン
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:672
|
|
|
293.
|
|
|
Pretty print
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1641
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOPrettyPrint)
|
|
|
|
|
大量印刷
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:681
|
|
|
294.
|
|
|
Word wrap
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1655
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOWrap)
|
|
|
|
|
ワードラップ
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:687
|
|
|
295.
|
|
|
Columns
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1669
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
|
|
|
|
|
カラム
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:693
|
|
|
296.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
i18n: file: system-config-printer.ui:1706
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
|
|
|
|
|
新しいオプションを追加するには、下のボックスに名前を記入し「追加」をクリックしてください。
|
|
Translated by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
ui.py:699
|
