Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
615 of 441 results
6.
&File content:
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
&Contenido del archivo:
Translated by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:14
7.
Properties
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Propiedades
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:17
8.
&Priority:
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
&Prioridad:
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:20
9.
&Facility:
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
&Instalación:
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:23
10.
Options
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Opciones
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:83
11.
&Tag:
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
E&tiqueta:
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:29
12.
Log process &identifier
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
&Identificador del proceso de registro
Translated by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:32
13.
Open the 'logger' command manual.
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
Abrir el manual de la orden 'logger'.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:35
14.
This link opens the 'logger' command manual.
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
Este enlace abre el manual de la orden 'logger'.
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:38
15.
<a href="man:/logger">Logger Manual</a>
i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
<qt><a href="man:/logger">Manual de registro</a></qt>
Translated by Jeffrey Steve Borbon Sanabria
Located in rc.cpp:41
615 of 441 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Eodos, Jaime Robles, Jeffrey Steve Borbon Sanabria, Paco Molinero.