|
|
21.
|
|
|
The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
|
|
|
|
|
El modo de registro que se carga por omisión en el arranque. Seleccione «Sin modo de registro» si no desea cargar ninguno.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
22.
|
|
|
Log Lines List
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Lista de las líneas de registro
|
|
Translated by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
Maximum lines displayed:
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
|
|
|
|
|
Máximo de líneas a mostrar:
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
24.
|
|
|
Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
|
|
|
|
|
Seleccione el número máximo de líneas de registro que se mostrarán en la vista principal.
|
|
Translated by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
25.
|
|
|
You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
|
|
|
|
|
Aquí puede seleccionar el número máximo de líneas de registro a mostrar en la vista principal.
|
|
Translated by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
26.
|
|
|
Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
|
|
|
|
|
Seleccione esta opción si desea borrar las líneas de registro duplicadas <b>(puede ser lento)</b>.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
27.
|
|
|
Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
|
|
|
|
|
Seleccione esta opción si desea borrar líneas de registro duplicadas. <b>Esta opción puede ralentizar la lectura</b>.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
28.
|
|
|
Remove &duplicate log lines (may be slower)
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
|
|
|
|
|
Eliminar las líneas de registro &duplicadas (puede ser más lento)
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
Remove process identifier from process name.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
30.
|
|
|
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Seleccione esta opción si desea borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. Por ejemplo, la columna <b>Proceso</b> puede contener algo similar a <i>cron<b>[3433]</b></i>. Si activa esta opción, se borrará la parte en negrita.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
