|
|
29.
|
|
|
Remove process identifier from process name.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Prozess-ID aus Prozessnamen entfernen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
30.
|
|
|
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Prozess-ID aus dem Prozessnamen entfernen möchten. Normalerweise wird in der <b>Prozess</b>-Spalte etwas wie <i>cron<b>[3433]</b></i> angezeigt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird die fett geschriebene Prozess-ID nicht angezeigt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
31.
|
|
|
Remove &identifier from process name
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
|
|
|
|
|
Prozess-&ID aus Prozessnamen entfernen
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92
|
|
|
32.
|
|
|
This option allows log lines to be colored depending on their log level.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
Mit dieser Einstellung werden im Protokoll die Zeilen jeder Protokollstufe in eigenen Farben angezeigt.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95
|
|
|
33.
|
|
|
This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
Mit dieser Einstellung werden im Protokoll die Zeilen jeder Protokollstufe in eigenen Farben angezeigt. Ein Fehler könnte z. B. in Rot, ein Warnung in Orange usw. eingefärbt werden. Dies wird Ihnen helfen, Probleme leichter zu erkennen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98
|
|
|
34.
|
|
|
&Colored log lines
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
|
|
|
|
|
Farbige Pr&otokollzeilen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101
|
|
|
35.
|
|
|
Date Format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Datumsformat
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
36.
|
|
|
&Short date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
|
|
|
|
|
&Kurzes Datum
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
|
|
37.
|
|
|
&Fancy short date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
|
|
|
|
|
&Ansprechendes kurzes Datum
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
38.
|
|
|
&Long date format
|
|
|
i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
|
|
|
|
|
&Langes Datum
|
|
Translated by
Stephan Johach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
