|
|
125.
|
|
|
Incoming connection request
|
|
|
|
|
Долазни захтев за везу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
private/pinpairingdialog.cpp:44
|
|
|
129.
|
|
|
Timeout.
|
|
|
|
|
Прековреме.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
private/remoteservicejob.cpp:172
|
|
|
134.
|
|
|
Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
|
|
|
i18n: file: private/publish.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Дељење виџета на мрежи омогућава вам да приступите том виџету са другог рачунара као даљинским управљачем.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
135.
|
|
|
Share this widget on the network
|
|
|
i18n: file: private/publish.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
|
|
|
|
|
Подели овај виџет на мрежи
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
151.
|
|
|
Timeout
|
|
|
|
|
Прековреме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:164
|
|
|
152.
|
|
|
Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed.
|
|
|
|
|
Ваш систем не пружа подршку за могућност „удаљених виџета“. Приступ није успео.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
remote/accessappletjob.cpp:200
|
