|
11.
|
|
|
&Yes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1110
|
|
12.
|
|
|
&No
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1117
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1124
|
|
14.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1161
|
|
15.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
Start %1-programmet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på %1-elementet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
16.
|
|
|
Widget Settings
|
|
|
|
Set opp element
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for skjermelement
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1750
|
|
17.
|
|
|
Remove this Widget
|
|
|
|
Fjern dette elementet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern dette skjermelementet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1757
|
|
18.
|
|
|
Run the Associated Application
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør det tilknyttede programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1764
|
|
19.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
20.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
Set opp «%1»|/|Set opp $[dobbelbest %1]$[bunden %1]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1-oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Axel Bojer
|
|
|
%1 Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasma in Ubuntu Precise package "kde4libs" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|