|
11.
|
|
|
&Yes
|
|
|
|
&Ja
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1110
|
|
12.
|
|
|
&No
|
|
|
|
&Nee
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1117
|
|
13.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&Annuleren
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1124
|
|
14.
|
|
|
OK
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1161
|
|
15.
|
|
|
Activate %1 Widget
|
|
|
|
Widget %1 activeren
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1560
|
|
16.
|
|
|
Widget Settings
|
|
|
|
Widget-instellingen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1750
|
|
17.
|
|
|
Remove this Widget
|
|
|
|
Dit widget verwijderen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
|
vertaalcommentaar: 'this' is niet meevertaald om verwarring rond 'dit'deze' te voorkomen
|
|
Located in
applet.cpp:1757
|
|
18.
|
|
|
Run the Associated Application
|
|
|
|
Draai het geassocieerde programma
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1764
|
|
19.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Instellingen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|
|
20.
|
|
|
%1 Settings
|
|
|
|
%1 instellen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
applet.cpp:1928
|