Ubuntu
kde4libs package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio4”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last
1.
Receiving corrupt data.
Dobivanje okvarjenih podatkov.
Translated by Andrej Vernekar
Located in httpfilter/httpfilter.cc:179
2.
Error connecting to server.
Napaka pri povezovanju s strežnikom.
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:43
3.
Not connected.
Ni povezave.
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:46
4.
Connection timed out.
Čas za povezavo se je iztekel.
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:49
5.
Time out waiting for server interaction.
Potekel je čas čakanja na odziv strežnika.
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:52
6.
Server said: "%1"
Strežnik pravi: »%1«
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:56
7.
KSendBugMail
KSendBugMail
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:73
8.
Sends a bug report by email
Prek e-pošte pošlje poročilo o napaki
Translated by Jure Repinc
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:74
9.
(c) 2000 Stephan Kulow
(c) 2000 Stephan Kulow
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:75
10.
Stephan Kulow
Stephan Kulow
Translated by Andrej Vernekar
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:76
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Andrej Vernekar, Andrej Znidarsic, Dejan Ribič, Denis_Ubuntu, Jure Repinc, Martin Srebotnjak, Matic Pribozic Repovs, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Primoz Princic.