|
|
56.
|
|
|
&Choose password:
|
|
|
i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
&Causir un senhal[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Causir un mot de pas :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
63.
|
|
|
Country:
|
|
|
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
|
|
|
|
|
País[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Païs :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110
|
|
|
80.
|
|
|
&Username:
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
|
|
|
|
|
Nom d'&utilizaire[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Nom d'usuari :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
95.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
&Descripcion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Descripcion :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
101.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
|
|
|
|
|
&Percórrer...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Examinar...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260 kfile/kicondialog.cpp:388
|
|
|
133.
|
|
|
Store
|
|
|
|
|
Emmagazinar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Store
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:144
|
|
|
134.
|
|
|
Do Not Store
|
|
|
|
|
Emmagazinar pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Conservar pas
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kssl/ksslkeygen.cpp:144
|
|
|
307.
|
|
|
Mount point:
|
|
|
|
|
Punt de montatge[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Punt de montatge :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
|
|
|
315.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Enregistrar jos
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Enregistrar coma
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
|
|
|
337.
|
|
|
Choose Application
|
|
|
|
|
Causir una aplicacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Causissètz una aplicacion
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kfile/kopenwithdialog.cpp:537
|
