Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 38 results
19.
Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'
(no translation yet)
Located in misc/kpac/script.cpp:752
20.
Got an invalid reply when calling %1
(no translation yet)
Located in misc/kpac/script.cpp:770
28.
Organization / Common Name
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
36.
<b>Issuer Information</b>
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
350.
Description
Context:
@label
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:44
352.
Has Part
Context:
@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:46
353.
Has Logical Part
Context:
@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:47
359.
Related To
Context:
@label
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:53
371.
Hash
Context:
@label
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:65
391.
Director
Context:
@label video director
(no translation yet)
Located in kfile/knfotranslator.cpp:85
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.