Ubuntu
kde4libs package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio4”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last
1.
Receiving corrupt data.
Ricevas malbonajn datumojn.
Translated by Cindy McKee
Located in httpfilter/httpfilter.cc:179
2.
Error connecting to server.
Eraro dum konektado al servilo.
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:43
3.
Not connected.
Sen konekto.
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:46
4.
Connection timed out.
Konekto finita pro tempolimo.
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:49
5.
Time out waiting for server interaction.
Tro longe daŭris atendado je serviloreago.
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:52
6.
Server said: "%1"
Servilo diris: "%1"
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:56
7.
KSendBugMail
Erarosendilo
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:73
8.
Sends a bug report by email
(no translation yet)
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:74
9.
(c) 2000 Stephan Kulow
(c) 2000 Stephan Kulow
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:75
10.
Stephan Kulow
Stephan Kulow
Translated by Cindy McKee
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:76
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.