|
|
47.
|
|
|
SSL version:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
|
|
|
|
|
SSL-Version:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
48.
|
|
|
Certificate chain:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
|
|
|
|
|
Zertifikatskette:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
49.
|
|
|
Trusted:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
|
|
|
|
|
Vertrauenswürdig:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
50.
|
|
|
Validity period:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:183
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
|
|
|
|
|
Gültigkeitszeitraum:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
51.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
|
|
|
|
|
Seriennummer:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
52.
|
|
|
MD5 digest:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
|
|
|
|
|
MD5-Digest:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
|
|
53.
|
|
|
SHA1 digest:
|
|
|
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
|
|
|
|
|
SHA1-Digest:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80
|
|
|
54.
|
|
|
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
|
|
|
i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
Für die Anforderung des Zertifikats müssen Sie ein Passwort bereitstellen. Bitte wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort, da es zur Kodierung Ihres privaten Schlüssels verwendet wird.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
55.
|
|
|
&Repeat password:
|
|
|
i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
Passwort &wiederholen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
56.
|
|
|
&Choose password:
|
|
|
i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
|
|
|
|
|
Passwort &festlegen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
