Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
57 → 66 of 1239 results First • • • Last
57.
Common name:
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
Allgemeiner Name:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:92
58.
Acme Co.
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
Acme Co.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:95
59.
Organization:
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
Organisation:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:98
60.
Acme Sundry Products Company
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
Acme Sundry Products Company
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:101
61.
Organizational unit:
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
Organisationseinheit:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:104
62.
Fraud Department
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
Betrugsabteilung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:107
63.
Country:
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
Land:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:110
64.
Canada
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
Kanada
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:113
65.
State:
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
Bundesland/-staat:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:116
66.
Quebec
 
i18n: file: kssl/certificateparty.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
Quebec
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:119
57 → 66 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, MartinK, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjoern Klatt.