Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
37 → 46 of 1239 results First • • • Last
37.
<b>Other</b>
 
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
<b>Sonstiges</b>
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:32
38.
Validity period
 
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
Gültigkeitszeitraum
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:35
39.
Serial number
 
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
Seriennummer
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:38
40.
MD5 digest
 
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
MD5-Digest
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:41
41.
SHA1 digest
 
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
SHA1-Digest
Translated by Frederik Schwarzer
Located in rc.cpp:44
42.
[padlock]
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
[Vorhängeschloss]
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:47
43.
Address:
Context:
Web page address
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
Adresse:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:50
44.
IP address:
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
IP-Adresse:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:53
45.
Encryption:
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
Verschlüsselung:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:56
46.
Details:
 
i18n: file: kssl/sslinfo.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
Details:
Translated by Thomas Reitelbach
Located in rc.cpp:59
37 → 46 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, MartinK, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjoern Klatt.