|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
28.
|
|
|
Organization / Common Name
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
|
|
|
|
|
Organisation/Allgemeiner Name
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
29.
|
|
|
Organizational Unit
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
|
|
|
|
|
Organisationseinheit
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
30.
|
|
|
Display...
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
|
|
|
|
|
Anzeigen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Anzeigen ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
31.
|
|
|
Disable
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
|
|
|
|
|
Deaktivieren
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
32.
|
|
|
Enable
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
|
|
|
|
|
Aktivieren
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
33.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
|
|
|
|
|
Entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 rc.cpp:300
|
|
|
34.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
|
|
|
|
|
Hinzufügen ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
<b>Subject Information</b>
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
|
|
|
|
|
<b>Informationen über den Inhaber</b>
|
|
Translated by
Torbjoern Klatt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Issuer Information</b>
|
|
|
i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
|
|
|
|
|
<b>Aussteller-Informationen</b>
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
