Ubuntu
kde4libs package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kio4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last
1.
Receiving corrupt data.
Fehlerhafte Daten empfangen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in httpfilter/httpfilter.cc:179
2.
Error connecting to server.
Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Server
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:43
3.
Not connected.
Nicht verbunden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:46
4.
Connection timed out.
Zeitüberschreitung: Verbindung beendet
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:49
5.
Time out waiting for server interaction.
Zeitüberschreitung: Server reagiert nicht.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:52
6.
Server said: "%1"
Der Server meldet: „%1“.
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:56
7.
KSendBugMail
KSendBugMail
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:73
8.
Sends a bug report by email
Sendet einen Fehlerbericht via E-Mail
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:74
9.
(c) 2000 Stephan Kulow
© 2000 Stephan Kulow
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:75
10.
Stephan Kulow
Stephan Kulow
Translated by Thomas Reitelbach
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:76
1 → 10 of 1239 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, MartinK, Panagiotis Papadopoulos, Rolf Eike Beer, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjoern Klatt.