Translations by Panagiotis Papadopoulos
Panagiotis Papadopoulos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
Permissions
|
|
| 2010-05-30 |
Berechtigungen
|
|
| 443. |
Rating
|
|
| 2010-05-30 |
Bewertung
|
|
| 444. |
Size
|
|
| 2010-05-30 |
Größe
|
|
| 445. |
Tags
|
|
| 2010-05-30 |
Stichwörter
|
|
| 450. |
(C) 2011, Peter Penz
|
|
| 2011-07-15 |
© 2011, Peter Penz
|
|
| 451. |
Peter Penz
|
|
| 2011-07-15 |
Peter Penz
|
|
| 452. |
Current maintainer
|
|
| 2011-07-15 |
Aktueller Betreuer
|
|
| 453. |
Only the meta data that is part of the file is read
|
|
| 2011-07-15 |
Nur die Metadaten, die Teil der Datei sind, werden gelesen
|
|
| 454. |
List of URLs where the meta-data should be read from
|
|
| 2011-07-15 |
Liste von Adressen (URLs) aus denen die Metadaten gelesen werden sollen
|
|
| 455. |
Add Comment...
|
|
| 2010-05-30 |
Kommentar hinzufügen ...
|
|
| 456. |
Change...
|
|
| 2010-05-30 |
Ändern ...
|
|
| 457. |
Change Comment
|
|
| 2010-05-30 |
Kommentar ändern
|
|
| 458. |
Add Comment
|
|
| 2010-05-30 |
Kommentar hinzufügen
|
|
| 500. |
Comment:
|
|
| 2010-05-30 |
Kommentar:
|
|
| 504. |
Bookmarks
|
|
| 2010-05-30 |
Lesezeichen
|
|
| 856. |
Unknown HTTP verb.
|
|
| 2011-01-26 |
Unbekanntes HTTP-Verb.
|
|
| 873. |
Appl&y to All
|
|
| 2010-05-30 |
Bei a&llen anwenden
|
|
| 890. |
Warning, the destination is more recent.
|
|
| 2011-07-15 |
Achtung: Das Ziel ist neuer.
|
|
| 893. |
A more recent item named '%1' already exists.
|
|
| 2011-07-15 |
Ein neueres Element als „%1“ existiert bereits.
|
|
| 948. |
Und&o: Create File
|
|
| 2011-07-15 |
&Rückgängig: Datei erstellen
|
|
| 1164. |
All Files
|
|
| 2011-07-15 |
Alle Dateien
|
|
| 1202. |
Open File Manager
|
|
| 2010-05-30 |
Dateimanager öffnen
|
|
| 1213. |
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
|
|
| 2010-05-30 |
<qt>Die Vorlagen-Datei <b>%1</b> existiert nicht.</qt>
|
|
| 1219. |
File name:
|
|
| 2010-05-30 |
Dateiname:
|
|
| 1223. |
Basic links can only point to local files or directories.
Please use "Link to Location" for remote URLs.
|
|
| 2010-05-30 |
Einfache Verknüpfungen können nur auf lokale Dateien oder Ordner verweisen.
Für entfernte Adressen verwenden Sie bitte eine „Verknüpfung zu Adresse“.
|
|
| 1224. |
Create New
|
|
| 2010-05-30 |
Neu erstellen
|
|
| 1225. |
Link to Device
|
|
| 2010-05-30 |
Verknüpfung zu Gerät
|
|
