|
|
2248.
|
|
|
The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. 
Do you want to reassign it from that action to the current one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tổ hợp phím "%1" đã được gán cho hành động toàn cục "%2" trong %3.
Bạn có muốn gán lại nó từ hành động này đến điều hiện thời không? |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tổ hợp phím « %1 » đã được gán cho hành động toàn cục « %2 » trong %3.
Bạn có muốn gán lại nó từ hành động này đến điều hiện thời không? |
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:541
|
|
|
2279.
|
|
|
The document "%1" has been modified.
Do you want to save your changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tài liệu "%1" đã được sửa đổi.
Bạn có muốn lưu các thay đổi hoặc hủy hết? |
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Tài liệu « %1 » đã được sửa đổi.
Bạn có muốn lưu các thay đổi hoặc hủy hết? |
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
kparts/part.cpp:821
|
|
|
2297.
|
|
|
Add Comment
|
|
|
|
|
Bình luận
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Ghi chú
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
|
|
|
2499.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Không
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Không có
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
|
