Ubuntu
kde4libs package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
1061.
&Show Blocked Popup Window
&Show %1 Blocked Popup Windows
Engellenen %1 Açılabilir Pencereyi Gö&ster
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in khtml/khtml_part.cpp:7398
1133.
&Send File
&Send Files
&Dosyala Gönder
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in khtml/html/html_formimpl.cpp:441
1296.
Password must be at least 1 character long
Password must be at least %1 characters long
Parola en az %1 karakter uzunluğunda olmalıdır
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:620 kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:171
1338.
%1 plugin automatically added due to plugin dependencies
%1 plugins automatically added due to plugin dependencies
%1 eklenti eklenti bağımlıkları nedeniyle otomatik olarak kuruldu
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kutils/kpluginselector.cpp:229
1340.
%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies
%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
%1 eklenti eklenti bağımlıkları nedeniyle otomatik olarak kaldırıldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kutils/kpluginselector.cpp:235
1369.
but your pattern only defines 1 capture.
but your pattern only defines %1 captures.
ama deseniniz %1 eşleşme yakaladı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
1374.
1 match found.
%1 matches found.
%1 eşleşme bulundu.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:603 kdeui/findreplace/kfind.cpp:623
1430.
1 replacement done.
%1 replacements done.
%1 değiştirme tamamlandı.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:346
1641.
%2 of %3 complete
%2 of %3 complete
%3 verinin %2 kadarı tamamlandı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:329
1642.
%2 / %1 folder
%2 / %1 folders
%2 / %1 klasör
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%2 / %1 dizin
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:346 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:358
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Ozcan Arslan, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, françois gonenc, irmak, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.