Ubuntu
kde4libs package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
2383.
Knowledgebase (no entries)
Knowledgebase (%1 entries)
Context:
A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)
Bilgi bankası (%1 girdi)
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Bilgi tabanı (%1 girdi)
Suggested by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
(not translated yet)
Located in knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:117
2389.
1 fan
%1 fans
Context:
fan as in supporter
%1 hayran
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
2390.
1 download
%1 downloads
%1 indirilen
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
%1 indirme
Suggested by Fatih Bostancı
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
(not translated yet)
Located in knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240 knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
2408.
Loading one preview
Loading %1 previews
%1 önizleme yükleniyor
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
%1 önizlemeleri yükleniyor
Suggested by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
(not translated yet)
Located in knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:503
2433.
Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
%2
Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
%2
Context:
%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
X11 RGB renk dizgileri okunamadı. Aşağıdaki dosya konumları araştırıldı:
%2
Translated by H. İbrahim Güngör
(no translation yet)
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Ozcan Arslan, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, cexen, françois gonenc, irmak, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.