|
|
2397.
|
|
|
Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
|
|
|
|
|
Sunucuya çok fazla istek gönderildi. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Sunucuda istek yoğunluğu gerçekleşmektedir. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyiniz.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
|
|
|
2398.
|
|
|
Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
|
|
|
|
|
Açık İşbirliği Servisi'nde bilinmeyen API hatası. (%1)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Open Collaboration Servisi bilinmeyen API hatası. (%1)
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
|
|
|
2404.
|
|
|
Error initializing provider.
|
|
|
|
|
Sağlayıcı başlatma hatası.
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Sağlayıcı başlatılamadı.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:217
|
|
|
2409.
|
|
|
Invalid item.
|
|
|
|
|
Geçersiz öge.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Geçersiz madde.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
|
|
|
2411.
|
|
|
Download of "%1" failed, error: %2
|
|
|
|
|
"%1" indirilemedi, hata: %2
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
"%1" in yüklemesi başarısız, hata: %2
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
|
|
|
2414.
|
|
|
Downloaded file was a HTML file. Opened in browser.
|
|
|
|
|
İndirilen dosya bir HTML sayfası. Tarayıcıda açıldı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
İndirilen dosya bir HTML dosyasıdır. İnternet tarayıcısı ile açın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
|
|
|
2415.
|
|
|
Could not install "%1": file not found.
|
|
|
|
|
"%1" kurulamadı: dosya bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
%1 yüklenemedi: Dosya bulunamadı.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
|
|
|
2442.
|
|
|
Alpha:
|
|
|
|
|
Alfa:
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Gün ışığı:
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
|
