Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2465. |
&Description:
|
|
| 2008-10-23 |
&விவரம்:
|
|
| 2499. |
None
|
|
| 2008-10-23 |
ஏதுமில்லை
|
|
| 2553. |
&New
|
|
| 2008-10-23 |
&புதிய
|
|
| 2556. |
Open &Recent
|
|
| 2008-10-23 |
&அண்மையதைத் திறக்க
|
|
| 2560. |
Re&vert
|
|
| 2008-10-23 |
மீட்&டமை
|
|
| 2564. |
Print Previe&w
|
|
| 2008-10-23 |
அச்சின் &தோற்றம்
|
|
| 2566. |
&Mail...
|
|
| 2008-10-23 |
&அஞ்சல்...
|
|
| 2569. |
Re&do
|
|
| 2008-10-23 |
மீளச்&செய்
|
|
| 2571. |
Cu&t
|
|
| 2008-10-23 |
வெட்&டு
|
|
| 2573. |
&Copy
|
|
| 2008-10-23 |
&நகல்
|
|
| 2575. |
&Paste
|
|
| 2008-10-23 |
&ஒட்டு
|
|
| 2577. |
Select &All
|
|
| 2008-10-23 |
&அனைத்தையும் தேர்வு செய்
|
|
| 2578. |
Dese&lect
|
|
| 2008-10-23 |
தெரி&வகற்று
|
|
| 2579. |
Find &Next
|
|
| 2008-10-23 |
அடுத்ததைத் &தேடு
|
|
| 2580. |
Find Pre&vious
|
|
| 2008-10-23 |
&முந்தையதைத் தேடு
|
|
| 2581. |
&Replace...
|
|
| 2008-10-23 |
&மாற்றுக...
|
|
| 2582. |
&Actual Size
|
|
| 2008-10-23 |
&உண்மையான அளவு
|
|
| 2584. |
&Fit to Page
|
|
| 2008-10-23 |
பக்கத்துடன் &பொருத்துக
|
|
| 2586. |
Fit to Page &Width
|
|
| 2008-10-23 |
பக்க &அகலத்துடன் பொருத்துக
|
|
| 2588. |
Fit to Page &Height
|
|
| 2008-10-23 |
பக்க &உயரத்துடன் பொருத்துக
|
|
| 2590. |
Zoom &In
|
|
| 2008-10-23 |
&பெரிதாக்குக
|
|
| 2591. |
Zoom &Out
|
|
| 2008-10-23 |
&சிரிதாக்குக
|
|
| 2592. |
&Zoom...
|
|
| 2008-10-23 |
&அளவுமாற்றம்...
|
|
| 2594. |
&Redisplay
|
|
| 2008-10-23 |
&மீளக்காட்டு
|
|
| 2596. |
&Up
|
|
| 2008-10-23 |
&மேல்
|
|
| 2598. |
&Previous Page
|
|
| 2008-10-23 |
&முந்தைய பக்கம்
|
|
| 2600. |
&Next Page
|
|
| 2008-10-23 |
&அடுத்த பக்கம்
|
|
| 2602. |
&Go To...
|
|
| 2008-10-23 |
&கு சல வேண்டிய இடம்ெல்...
|
|
| 2603. |
&Go to Page...
|
|
| 2008-10-23 |
&செல்ல வேண்டிய பக்கம்....
|
|
| 2604. |
&Go to Line...
|
|
| 2008-10-23 |
&செல்ல வேண்டிய வரி...
|
|
| 2605. |
&First Page
|
|
| 2008-10-23 |
&முதற்பக்கம்
|
|
| 2607. |
&Last Page
|
|
| 2008-10-23 |
&இறுதிப்பக்கம்
|
|
| 2612. |
&Add Bookmark
|
|
| 2008-10-23 |
நினைவுக்குறியைச் &சேர்க்க
|
|
| 2614. |
&Spelling...
|
|
| 2008-10-23 |
&உச்சரிப்பு...
|
|
| 2617. |
Show &Toolbar
|
|
| 2008-10-23 |
&கருவிப்பட்டையைக் காட்டுக
|
|
| 2620. |
F&ull Screen Mode
|
|
| 2008-10-23 |
&முழுத்திரை முறை
|
|
| 2621. |
&Save Settings
|
|
| 2008-10-23 |
அமைப்புக்களைக் &காகம்
|
|
| 2622. |
Configure S&hortcuts...
|
|
| 2008-10-23 |
&சுருறுக்குவழிகளை வடிவமை...
|
|
| 2623. |
&Configure %1...
|
|
| 2008-10-23 |
%1 &வடிவமை...
|
|
| 2624. |
Configure Tool&bars...
|
|
| 2008-10-23 |
&கருவிப்பட்டைகளை வடிவமை...
|
|
| 2625. |
Configure &Notifications...
|
|
| 2008-10-23 |
&அறிவிப்புகளை வடிவமை...
|
|
| 2626. |
%1 &Handbook
|
|
| 2008-10-23 |
%1 &கையேடு
|
|
| 2627. |
What's &This?
|
|
| 2008-10-23 |
இது &என்ன?
|
|
| 2628. |
Tip of the &Day
|
|
| 2008-10-23 |
&இன்றையக் குறிப்பு
|
|
| 2629. |
&Report Bug...
|
|
| 2008-10-23 |
வழுத் &தாக்கல் செய்...
|
|
| 2630. |
Switch Application &Language...
|
|
| 2008-10-23 |
பயன்பாட்டின &மொழியினை மாற்றுக...
|
|
| 2631. |
&About %1
|
|
| 2008-10-23 |
%1 &பற்றி
|
|
| 2632. |
About &KDE
|
|
| 2008-10-23 |
&கேபசூ பற்றி...
|
|
| 2633. |
am
|
|
| 2008-10-23 |
முற்பகல்
|
|
| 2634. |
pm
|
|
| 2008-10-23 |
பிற்பகல்
|
|
