Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Exit Full Screen
|
|
| 2008-10-23 |
முழுத்திரை முறைையிலிருந்து வெளியேறுக
|
|
| ~ |
&Forward in the Document
|
|
| 2008-10-23 |
ஆவணத்தின் &முன்னே
|
|
| ~ |
KDEInit could not launch '%1'.
|
|
| 2008-10-23 |
'%1' தனை KDEInit தனால் ஏவஇயலவில்லை.
|
|
| ~ |
Full Screen
|
|
| 2008-10-23 |
முழுத்திரை
|
|
| ~ |
&Back in the Document
|
|
| 2008-10-23 |
ஆவணத்தின் &முன்னே
|
|
| ~ |
Exit F&ull Screen Mode
|
|
| 2008-10-23 |
மு&ழுத்திரை முறையிலிருந்து வெளியேறுக
|
|
| ~ |
What's &This
|
|
| 2008-10-23 |
இது &என்ன
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
உபுண்டு தமிழாக்க குழுமம்
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
amachu@ubuntu.com
|
|
| 3. |
Editor Chooser
|
|
| 2008-10-23 |
உரைத்திருத்தி தேர்வர்
|
|
| 8. |
Today
|
|
| 2008-10-23 |
இன்று
|
|
| 9. |
MainWindow
|
|
| 2008-10-23 |
பிரதானச் சாளரம்
|
|
| 10. |
JS Calculator
|
|
| 2008-10-23 |
JS கணிப்பொறி
|
|
| 11. |
+
|
|
| 2009-01-07 |
+
|
|
| 12. |
AC
|
|
| 2008-10-23 |
AC
|
|
| 13. |
-
|
|
| 2009-01-07 |
-
|
|
| 14. |
=
|
|
| 2009-01-07 |
=
|
|
| 15. |
CL
|
|
| 2008-10-23 |
CL
|
|
| 16. |
0
|
|
| 2008-10-23 |
0
|
|
| 17. |
4
|
|
| 2008-10-23 |
4
|
|
| 18. |
2
|
|
| 2008-10-23 |
2
|
|
| 19. |
5
|
|
| 2008-10-23 |
5
|
|
| 20. |
3
|
|
| 2008-10-23 |
3
|
|
| 21. |
7
|
|
| 2008-10-23 |
7
|
|
| 22. |
6
|
|
| 2008-10-23 |
6
|
|
| 23. |
8
|
|
| 2008-10-23 |
8
|
|
| 24. |
9
|
|
| 2008-10-23 |
9
|
|
| 25. |
1
|
|
| 2008-10-23 |
1
|
|
| 26. |
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
|
|
| 2008-10-23 |
<h1>KJSEmbed ஆவணங் காட்டி</h1>
|
|
| 27. |
Execute
|
|
| 2008-10-23 |
செயற்படுத்துகத்துக
|
|
| 28. |
File
|
|
| 2008-10-23 |
கோப்பு
|
|
| 29. |
Open Script
|
|
| 2008-10-23 |
திறந்த நேர்நிரல்
|
|
| 30. |
Open a script...
|
|
| 2008-10-23 |
நிரலொன்றைத் திறக்கவும்...
|
|
| 31. |
Ctrl+O
|
|
| 2008-10-23 |
Ctrl+O
|
|
| 32. |
Close Script
|
|
| 2008-10-23 |
நேர்நிரலை மூடவும்
|
|
| 33. |
Close script...
|
|
| 2008-10-23 |
நேர்நிரலை மூடவும...்
|
|
| 34. |
Quit
|
|
| 2008-10-23 |
வெளிவருக
|
|
| 35. |
Quit application...
|
|
| 2008-10-23 |
பயன்பாட்டிலிருந்து வெளிவருக...
|
|
| 36. |
Run
|
|
| 2008-10-23 |
இயக்குக
|
|
| 37. |
Run script...
|
|
| 2008-10-23 |
நேர்நிரலை ்டை இயக்கவும்...
|
|
| 38. |
Run To...
|
|
| 2008-10-23 |
ேச் ச வேண்டிய இடம்்லவும்...
|
|
| 39. |
Run to breakpoint...
|
|
| 2008-10-23 |
தடை மையத்துக்குச் செல்க...
|
|
| 40. |
Step
|
|
| 2008-10-23 |
அடியெடு
|
|
| 41. |
Step to next line...
|
|
| 2008-10-23 |
அடுத்த வரிக்கு செல்க...
|
|
| 42. |
Stop
|
|
| 2008-10-23 |
நிறுத்துக
|
|
| 43. |
Step execution...
|
|
| 2008-10-23 |
செயலில் முன்னேறுக...
|
|
| 44. |
What time is it? Click to update.
|
|
| 2008-10-23 |
என்ன நேரமிது? புதுப்பிக்கச் சொடுக்கவும்.
|
|
| 45. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(do not know yet)</p></body></html>
|
|
| 2008-10-23 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(இன்னும் தெரியவில்லையா)</p></body></html>
|
|
