Ubuntu
kde4libs package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
870 → 879 of 2634 results First • • • Last
870.
Wrong object type.
Неверное имя объекта.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
871.
First argument must be a QObject.
Первый аргумент должен быть объектом QObject.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
872.
Incorrect number of arguments.
Неверное количество аргументов.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
873.
The slot asked for %1 argument
The slot asked for %1 arguments
Слот требует %1 аргумент
Translated by Alexander Potashev
Слот требует %1 аргумента
Translated by Alexander Potashev
Слот требует %1 аргументов
Translated by Alexander Potashev
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
874.
but there is only %1 available
but there are only %1 available
но есть только %1 аргумент
Translated by Alexander Potashev
но есть только %1 аргумента
Translated by Alexander Potashev
но есть только %1 аргументов
Translated by Alexander Potashev
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
875.
%1, %2.
Context:
%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar available'
%1, %2.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
876.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
Не удалось преобразовать значение от типа %2 к типу %1 (%3)
Translated by Alexander Potashev
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
877.
No such method '%1'.
Нет метода «%1».
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
878.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
Ошибка вызова метода «%1»: не удалось получить аргумент %2: %3
Translated by Alexander Potashev
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
879.
Call to '%1' failed.
Ошибка вызова «%1».
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
870 → 879 of 2634 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Arsa Chernikov, Artem, Basic, Gribs, Ivan Ysh, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Roman Katichev, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Simplehuman, Tonal, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Efremov, g0nz1k12, m1kc, mikhail2704, skybon.