Ubuntu
kde4libs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
1355.
Name of the plugin class to generate
Nome da classe do plug-in a ser gerada
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Nome da classe do plugin a ser gerada
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
1375.
<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
<qt>Nenhuma ocorrência encontrada para '<b>%1</b>'.</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<qt>Nenhuma correspondência encontrada para '<b>%1</b>'.</qt>
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
1376.
No matches found for '<b>%1</b>'.
Nenhuma ocorrência encontrada para '<b>%1</b>'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nenhuma correspondência encontrada para '<b>%1</b>'.
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdeui/findreplace/kfind.cpp:625
1446.
&Help
Context:
show help
Aj&uda
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Ajuda
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdeui/actions/kstandardaction.cpp:108 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
2134.
Change font size?
Context:
@info:tooltip
Alterar tamanho da fonte?
Translated by Fabio S Monteiro
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudar o tamanho da fonte?
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241
2208.
Activate Next Tab
Context:
@action
Ativar próxima aba
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ativar a próxima aba
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
2623.
&Configure %1...
&Configurar %1...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
&Configurar o %1...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Bruno J. Militão Medeiros, Fabio S Monteiro, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Jonathan Riddell, João Paulo Brígido Tostes, Leandro, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Raphael Jardim Lopes, Ricardo Moro, Tiago Hillebrandt, doutor.zero.