|
|
40.
|
|
|
Step
|
|
|
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
|
|
|
|
|
Etapa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pas
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
41.
|
|
|
Step to next line...
|
|
|
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
|
|
|
|
|
Anara la linha seguenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
42.
|
|
|
Stop
|
|
|
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
|
|
|
|
|
Arrestar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:170 kross/ui/view.cpp:308
kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
|
|
|
43.
|
|
|
Step execution...
|
|
|
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
|
|
|
|
|
Execucion pas a pas...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
44.
|
|
|
What time is it? Click to update.
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
|
|
|
|
|
Quina ora es[nbsp]? Clicatz per metre a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
45.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(do not know yet)</p></body></html>
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(òm sap pas encara)</p></body></html>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
46.
|
|
|
Select Files...
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
|
|
|
|
|
Seleccionar los fichièrs...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
47.
|
|
|
Cancel
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
|
|
|
|
|
Metre en velha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Suspendre
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
49.
|
|
|
ThreadWeaver Jobs Examples
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
|
|
|
|
|
Exemples de prètzfaits ThreadWeaver
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
