|
|
40.
|
|
|
Step
|
|
|
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
|
|
|
|
|
Etapa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pas
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
|
|
|
|
|
Metre en velha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Suspendre
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
76.
|
|
|
Document Information
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:22
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
|
|
|
|
|
Informacions sul document
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Document d'informacion
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:228
|
|
|
79.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:275
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Títol[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Títol:
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:257 rc.cpp:1106 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:231
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:642
|
|
|
80.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
|
|
|
|
|
Darrièra modificacion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Darrièra modificacion :
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:232
|
|
|
84.
|
|
|
Property
|
|
|
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
|
|
|
|
|
Proprietat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Propietat
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:272 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
|
|
|
86.
|
|
|
JavaScript Errors
|
|
|
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
|
|
|
|
|
Errors de Java Script
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Errors JavaScript
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:278 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
|
|
|
87.
|
|
|
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
|
|
|
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
|
|
|
|
|
Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d'escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul site web. Dins d'autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del site en question. Se sospechatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bug a «[nbsp]http://bugs.kde.org/[nbsp]». Un document de testar qu'illustrariá lo problèma seriá apreciat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aquesta bóstia de dialòg vos provesís las notificacions e detalhs de las errors d'escriptatge que subrevenon sus las paginas web. Dins de cases nombroses, son degudas a una error sul sit web. Dins d'autres cases, es una error de programacion de Konqueror. Se suspeitatz lo primièr cas, contactatz lo webmaster del sit en question. Se suspeitatz una error dins Konqueror, emplenatz un rapòrt de bòg a «[nbsp]http://bugs.kde.org/[nbsp]». Un document de testar qu'illustrariá lo problèma seriá apreciat.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:281 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
|
|
|
89.
|
|
|
C&lear
|
|
|
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
|
|
|
|
|
&Netejar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Netejar
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:287 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107
kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
|
|
|
93.
|
|
|
HTML Toolbar
|
|
|
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:34
i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
|
|
|
|
|
Barra d'aisinas HTML
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Barra d'espleches HTML
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:299
|
