|
272.
|
|
|
Become a Fan
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:584
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
|
|
|
|
Rajongó vagyok
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1055 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:468
|
|
273.
|
|
|
Install
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
|
|
|
|
Telepítés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1058 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:139
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:149
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:345
knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:355
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:469
|
|
274.
|
|
|
File to upload:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
|
|
|
|
Feltöltendő fájl:
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1073 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
|
|
275.
|
|
|
New Upload
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
|
|
|
|
Új feltöltés
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1076 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
|
|
276.
|
|
|
Description:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
Leírás:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1091 khtml/khtml_part.cpp:1869
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:631
|
|
277.
|
|
|
Changelog:
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
|
|
|
|
Változások listája:
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1094 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:104
obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
|
|
278.
|
|
|
Please fill out the information about your upload in English.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
Töltse ki a feltöltött fájl jellemőit (angolul).
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1103 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:635
|
|
279.
|
|
|
Name of the file as it will appear on the website
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
A fájl webhelyen megjelenítendő neve
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1112 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
|
|
280.
|
|
|
This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
|
|
|
|
Egyrtelműen leírja a fájltartalmat. Lehet ugyanaz a szöveg, mint a kvtml fájl címe.
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
|
|
281.
|
|
|
Preview Images
|
|
|
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Képek előnézete
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
|