Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
8291 of 2634 results
82.
Rendering mode:
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
Renderelési mód:
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:266 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
83.
HTTP Headers
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
HTTP-fejlécek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:269 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:236
84.
Property
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
Tulajdonság
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:272 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:239
85.
Value
i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:219
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
Érték
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:275 rc.cpp:798 khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:238 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
86.
JavaScript Errors
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
JavaScript-hibák
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:278 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
87.
This dialog provides you with notification and details of scripting errors that occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as designed by its author. In other cases it is the result of a programming error in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/. A test case which illustrates the problem will be appreciated.
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
Ebben az ablakban a weboldalak szkriptjeinek végrehajtása során előforduló hibaüzenetek és a velük kapcsolatos információk láthatók. Sok esetben ezek a hibák az oldal készítői által elkövetett programozási hibák, de az is előfordulhat, hogy a hiba a Konqueror egy belső hibája miatt lépett fel. Az előbbi esetben célszerű felvenni a kapcsolatot a website készítőjével. Ha úgy gondolja, hogy hibát talált a Konquerorban, jelentse be itt: http://bugs.kde.org/. Kérjük, hogy a hibát részletesen írja le, lehetőleg konkrét példával illusztrálva.
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:281 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
88.
&Close
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
&Bezárás
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:284 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
89.
C&lear
i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
A mező(k) tör&lése
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:287 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
90.
&File
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Fájl
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:290 rc.cpp:882
91.
&Edit
i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: khtml/khtml.rc:4
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
i18n: ectx: Menu (edit)
S&zerkesztés
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:293 rc.cpp:302 rc.cpp:888
8291 of 2634 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Molditz György, Richard Somlói, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.