Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6271 of 2634 results
62.
Output to File...
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
Kiírás fájlba...
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:206
63.
Regression Testing Status
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
Regressziótesztelési állapot
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:209
64.
View HTML Output
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
HTML-es kimenet megtekintése
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:212
65.
Settings
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
Beállítások
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:215
66.
Tests
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
Tesztek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:218
67.
Only Run JS Tests
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Csak a Javascriptes tesztek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:221
68.
Only Run HTML Tests
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Csak a HTML-es tesztek
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:224
69.
Do Not Suppress Debug Output
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
A nyomkövetési kimenet jelenjen meg
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:227
70.
Do not use Xvfb
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Az Xvfb használata nélkül
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:230 khtml/test_regression.cpp:630
71.
Run Tests...
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Tesztek futtatása...
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:233
6271 of 2634 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Kristóf Kiszel, Molditz György, Richard Somlói, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.