Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2019. |
You are not allowed to save the configuration
|
|
| 2009-12-22 |
Nincs jogosultsága a beállítások elmentéséhez
|
|
| 2020. |
No further items in the history.
|
|
| 2009-12-22 |
Nincs több bejegyzés az előzményekben.
|
|
| 2039. |
Lock Toolbar Positions
|
|
| 2009-12-22 |
Az eszköztárpozíciók rögzítése
|
|
| 2140. |
Oblique
|
|
| 2009-10-28 |
döntött
|
|
| 2151. |
Toolbars Shown
|
|
| 2009-12-22 |
Mutatott eszköztárak
|
|
| 2266. |
Type: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Típus: %1
|
|
| 2267. |
Remember action for files of this type
|
|
| 2009-12-22 |
A művelet megjegyzése a fájltípusnál
|
|
| 2268. |
&Open with %1
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyi&tás ezzel: %1
|
|
| 2269. |
Open &with %1
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyitás e&zzel: %1
|
|
| 2270. |
Open '%1'?
|
|
| 2009-12-22 |
"%1" megnyitása?
|
|
| 2271. |
&Open with...
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyitás e&zzel...
|
|
| 2272. |
&Open with
|
|
| 2009-12-22 |
Megnyitás e&zzel...
|
|
| 2273. |
&Open
|
|
| 2009-12-22 |
Me&gnyitás
|
|
| 2274. |
Name: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Név: %1
|
|
| 2275. |
This is the file name suggested by the server
|
|
| 2009-12-22 |
A kiszolgáló által javasolt fájlnév
|
|
| 2329. |
Timeout. Check Internet connection.
|
|
| 2009-12-22 |
Időtúllépési hiba történt, ellenőrizze az internetkapcsolatot.
|
|
| 2343. |
%1 Add-On Uploader
|
|
| 2009-12-22 |
%1 bővítményfeltöltő
|
|
| 2348. |
Download New Stuff...
|
|
| 2009-12-22 |
Új kiegészítők letöltése...
|
|
| 2361. |
All Providers
|
|
| 2009-12-22 |
Minden szolgáltató
|
|
| 2362. |
All Categories
|
|
| 2009-12-22 |
Minden kategória
|
|
| 2371. |
File not found: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Nem található ez a fájl: %1
|
|
| 2376. |
There was a network error.
|
|
| 2009-12-22 |
Hálózati hiba történt.
|
|
| 2377. |
Uploading Failed
|
|
| 2009-12-22 |
A feltöltés nem sikerült
|
|
| 2378. |
Authentication error.
|
|
| 2009-12-22 |
Felhasználóazonosítási hiba.
|
|
| 2380. |
Details for %1
|
|
| 2009-12-22 |
Részletek: %1
|
|
| 2385. |
Installing
|
|
| 2009-12-22 |
Telepítés
|
|
| 2386. |
Updating
|
|
| 2009-12-22 |
Frissítés
|
|
| 2388. |
By <i>%1</i>
|
|
| 2009-12-22 |
<i>%1</i>
|
|
| 2391. |
Rating: %1%
|
|
| 2009-12-22 |
Pontszám: %1%
|
|
| 2393. |
Your account balance is too low:
Your balance: %1
Price: %2
|
|
| 2009-12-22 |
Az egyenlege túl alacsony:
Egyenleg: %1
Ár: %2
|
|
| 2395. |
You are now a fan.
|
|
| 2009-12-22 |
Sikerült beállítani rajongónak.
|
|
| 2403. |
Could not load get hot new stuff providers from file: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Nem sikerült betölteni az új kiegészítők szolgáltatólistáját ebből a fájlból: %1
|
|
| 2407. |
Loading of providers from file: %1 failed
|
|
| 2009-12-22 |
Nem sikerült betölteni a szolgáltatólistát. Fájl: %1.
|
|
| 2416. |
Overwrite existing file?
|
|
| 2009-12-22 |
Felülírja a fájlt?
|
|
| 2417. |
Download File:
|
|
| 2009-12-22 |
Letöltés:
|
|
| 2433. |
Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was examined:
%2
Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were examined:
%2
|
|
| 2009-12-22 |
Nem sikerült beolvasni az X11 RGB színleíró sztringjeit. A következő helyeken kerestem:
%2
|
|
