Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “systemsettings”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Reset all current changes to previous values
Összes jelenlegi változtatás visszaállítása a korábbi értékekre
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in core/ModuleView.cpp:83
2.
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A jelenlegi modul beállításai megváltoztak.
Alkalmazza a változtatásokat vagy eldobja azokat?
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in core/ModuleView.cpp:238
3.
Apply Settings
Beállítások alkalmazása
Translated by Laszlo Papp
Located in core/ModuleView.cpp:240
4.
%1 is an external application and has been automatically launched
A(z) %1 egy külső alkalmazás, és automatikusan került elindításra
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in core/ExternalAppModule.cpp:34
5.
Relaunch %1
%1 újraindítása
Translated by Laszlo Papp
Located in core/ExternalAppModule.cpp:35
6.
Icon View
Ikonnézet
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in icons/IconMode.cpp:62
7.
Provides a categorized icons view of control modules.
Kategorizált ikonnézet a vezérlőmodulokhoz.
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Kristóf Kiszel
Located in icons/IconMode.cpp:63
8.
(c) 2009, Ben Cooksley
(C) Ben Cooksley, 2009.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
9.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Tamas Szanto
Reviewed by Ugra Dániel
Located in icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
10.
Author
Szerző
Translated by Tamas Szanto
Located in icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:70
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Ugra Dániel.