|
|
11.
|
|
|
Mathias Soeken
|
|
|
|
|
Mathias Soeken
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
Développeur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
|
|
|
13.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Vue d'ensemble
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
Keyboard Shortcut: %1
|
|
|
|
|
Raccourci clavier[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
icons/IconMode.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: core/externalModule.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
|
|
|
|
|
Boîte de dialogue
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
About System Settings
|
|
|
i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
À propos des paramètres du système
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
View Style
|
|
|
i18n: file: app/configDialog.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
|
|
|
|
|
Style d'affichage
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
Show detailed tooltips
|
|
|
i18n: file: app/configDialog.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
|
|
|
|
|
Afficher les bulles d'aides détaillées
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
