|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Süreç birşeyler olmasını bekliyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Süreç durduruldu. Bu süreç şu anda kullanıcı girdilerine yanıt vermiyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Süreç tamamlandı ve şu anda ölmüş durumda ancak ana süreç temizlenmemiş.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Sürecin adı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
Bu sürecin sahibi olan kullanıcı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
Bu sürecin çalışmakta olduğu öncelik. Normal zamanlayıcı için aralık 19 (en düşük öncelik) ile -19 (en yüksek öncelik) arasında olmalıdır.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Sürecin güncel CPU kullanımı.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Sürecin şimdiki toplam işlemci kullanımı, makinenizdeki %1 işlemci çekirdeğine bölünmüştür.
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
Sürecin şu anki toplam işlemci kullanımı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
