|
|
191.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu sürece sabit diske erişmek için Normal düzeyden daha fazla öncelik verilmiş.</p></body></html> |
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
|
|
192.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Best Effort Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">En İyi Başarım Planlaması</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yüksek önceliğe sahip süreçler sabit diske de erişmek için bu önceliği alırlar. Aynı <span style=" font-weight:600;">En İyi Başarım/Normal</span> önceliğinde çalışan uygulamalaraöncelikler <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> tarzında sunulur.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:173
|
|
|
193.
|
|
|
Best effort
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
|
|
|
|
|
En iyi başarım
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
194.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Süreç ne zaman gerekirse sabit diske erişir, neler olup bittiğine bakmaz.</p></body></html> |
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
195.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Real Time Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span style=" font-weight:600;">Real Time</span> class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gerçek Zamanlı Planlama</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Gerçek Zamanlı</span> planlama sınıfında sistemde ne olup bittiğine bakılmaksızın disk erişimine öncelik verilir. Bu nedenle <span style=" font-weight:600;">Gerçek Zamanlı</span> sınıfı diğer süreçlerin kaynak kullanımını kısacağından dikkatli kullanılmalıdır. <span style=" font-weight:600;">En İyi Başarım</span> sınıfında olduğu gibi, her planlama penceresinde bir sürecin ne kadar büyük bir zaman payı alacağını belirten 8 öncelik seviyesi tanımlanmıştır.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
196.
|
|
|
Real time
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
|
|
|
|
|
Gerçek zaman
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|
|
|
197.
|
|
|
Low Priority
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
|
|
|
|
|
Düşük Öncelik
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:199 rc.cpp:205
|
|
|
198.
|
|
|
High Priority
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
|
|
|
|
|
Yüksek Öncelik
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:202 rc.cpp:208
|
