Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “processui”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
181 → 190 of 198 results First • • • Last
181.
Round robin
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
Round robin
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:113
182.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Süreç çalışabilir olduğu her zaman çalışacak. Normal ve Toplu seviyelerinden daha yüksek öncelik seviyesi. Zaman dilimleme yok.</p></body></html>
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in rc.cpp:116
183.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> process becomes runnable, it will always immediately preempt any currently running <span style=" font-weight:600;">Normal</span> or <span style=" font-weight:600;">Batch</span> process.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">First In-First Out Planlama</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bir <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> süreci çalışmaya başladığında, daima çalışan <span style=" font-weight:600;">Normal</span> veya <span style=" font-weight:600;">Batch</span> süreçlerin çalışmasını önler.</p></body></html>
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:122
184.
FIFO
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
FIFO
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in rc.cpp:129
185.
I/O Scheduler
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
G/Ç Planlayıcı
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:132
186.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İşlemci önceliğini baz alan süreç önceliği.</p></body></html>
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:135
187.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the same as <span style=" font-weight:600;">Best Effort</span> scheduling, except that the priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same <span style=" font-weight:600;">Best Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Planlama</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">En İyi Başarım</span> planlamayla aynıdır, yalnızca öncelik, CPU önceliğine göre otomatik olarak oluşturulur. Yüksek öncelikli bir süreç hard diske erişimde daha yüksek önceliğe sahiptir. Aynı <span style=" font-weight:600;">En İyi Başarım/Normal</span> önceliğinde çalışan programlar <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> şeklinde önceliklendirilirler.</p></body></html>
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:141
188.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu süreç sabit diski sadece başka bir süreç kullanmadığı zaman kullanabilir.</p></body></html>
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Located in rc.cpp:151
189.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A program running with <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O priority will only get disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace period. The impact of <span style=" font-weight:600;">Idle</span> I/O processes on normal system activity should be zero. Priority is not applicable to this scheduling class.</p></body></html>
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle Planlama</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Idle</span> G/Ç önceliği ile çalışan bir program yalnızca diğer programlar belirli bir zaman aralığında disk erişimi isteğinde bulunmamışsa diske erişebilir. Normal bir sistemde <span style=" font-weight:600;">Idle</span> G/Ç süreçlerin etkisi sıfır olmalıdır. Bu planlama sınıfında öncelik uygulanabilir değildir.</p></body></html>
Translated by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:157
190.
Idle
 
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
Boşta
Translated by Jeroen T. Vermeulen
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in rc.cpp:164
181 → 190 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, EsatYuce, Furkan KARA, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Jeroen T. Vermeulen, Mesut Yaver, Muhammet Aklan, Ozan Çağlayan, Rbbt, Serdar Soytetir, Yigit Ates, ubuntuki.