|
|
171.
|
|
|
Change scheduling priority for:
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
|
|
|
|
|
Şunun için planlama önceliğini değiştir:
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
172.
|
|
|
CPU Scheduler
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
CPU Planlayıcı
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
173.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Süreç için özel gereksinimleri olmayan standart zaman-paylaşımı planlayıcısı.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
174.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing (Other)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Normal Planlama: Öntanımlı Linux zaman-paylaşımı (Diğer)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">Normal<span style=" font-weight:400;"> is the standard Linux time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not require special static priority real-time mechanisms. The process to run is chosen from the list of other</span> Normal<span style=" font-weight:400;"> or </span>Batch<span style=" font-weight:400;"> processes based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The dynamic priority is based on the priority level given and increased for each time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the scheduler. This ensures fair progress among all Normal processes.</span></p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
175.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:148
|
|
|
176.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İşlemci-yoğun etkileşimsiz süreç için. Süreç, planlama kararları verilirken sessizce geriye atılacaktır.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
177.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> This policy is similar to </span>Normal<span style=" font-weight:400;">, except that this policy will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling policy without interactivity causing extra preemptions (between the workload's tasks).</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Batch Planlama</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; font-style:italic;">(Since Linux 2.6.16.)</span><span style=" font-weight:400;"> </span>Normal<span style=" font-weight:400;"> politikaya benzer, ancak planlayıcı sürecin CPU yoracak türden olduğunu varsayar. Sonuç olarak bu planlayıcı, küçük bir planlama cezası uygular ve sğreç planlama kararlarında onaylamadan geçemez. </span></p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
178.
|
|
|
Batch
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
|
|
|
|
|
Toplu
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
179.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Süreç çalışabilir olduğu her zaman çalışır. Normal ya da Yığın önceliğinden daha yüksek önceliklidir. Zaman Dilimlemesi var.</p></body></html> |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
180.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>. Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin Scheduling</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=" font-weight:600;">FIFO</span>. Everything described below for <span style=" font-weight:600;">FIFO</span> also applies to <span style=" font-weight:600;">Round Robin</span>, except that each process is only allowed to run for a maximum time quantum.</p></body></html> |
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
