Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “processui”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
28 of 198 results First • • • Last
28.
<qt>The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is different, the user who owns the process will be shown, followed by the effective user. The ToolTip contains the full information. <p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective User/Group. This is shown if different from the real user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the binary. The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the filesystem are checked with the File System User/Group. This is a Linux specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>
<qt>L'utente cui appartiene questo processo. Se l'utente effettivo, di setuid, eccetera sono diversi, sarà mostrato l'utente cui appartiene il processo, seguito dall'utente effettivo. Il suggerimento contiene tutte le informazioni.<p><table><tr><td>Nome o gruppo d'accesso</td><td>Il nome utente dell'utente o gruppo reale che ha creato questo processo.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo effettivo</td><td>Il processo è in esecuzione con i privilegi dell'utente o gruppo effettivo. Questo è mostrato se diverso dall'utente reale.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo setuid</td><td>Il nome utente salvato del file binario. Il processo può aumentare il suo utente o gruppo effettivo all'utente o al gruppo setuid.</td></tr><tr><td>Utente o gruppo del filesystem</td><td>Gli accessi al filesystem vengono controllati con l'utente o gruppo del filesystem. Questa è una chiamata specifica di Linux. Vedi setfsuid(2) per maggiori informazioni</td></tr></table>
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:995
28 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.