Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “processui”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
83 → 92 of 198 results First • • • Last
83.
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
Uso della memoria: %1 di %2 (%3 %)<br />
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1493
84.
Memory usage: %1<br />
Uso della memoria: %1<br />
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1495
85.
RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
Uso della memoria RSS: %1 di %2 (%3 %)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1498
86.
RSS Memory usage: %1
Uso della memoria RSS: %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1500
87.
Your system does not seem to have this information available to be read.
Sembra che il sistema non abbia queste informazioni disponibili da leggere.
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1506
88.
Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)
Uso della memoria della libreria condivisa: %1 di %2 (%3 %)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1510
89.
Shared library memory usage: %1
Uso della memoria della libreria condivisa: %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1512
90.
Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: %9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)
Caratteri letti: %1 (%2 KiB/s)<br>Caratteri scritti: %3 (%4 KiB/s)<br>Chiamate di sistema in lettura: %5 (%6 s⁻¹)<br>Chiamate di sistema in scrittura: %7 (%8 s⁻¹)<br>Byte effettivamente letti: %9 (%10 KiB/s)<br>Byte effettivamente scritti: %11 (%12 KiB/s)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1520
91.
Name
Context:
process heading
Nome
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1810
92.
Username
Context:
process heading
Nome utente
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1811
83 → 92 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, Paolo Pelloni, edopre.