Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “processui”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
74 → 83 of 198 results First • • • Last
74.
This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1
Questo è un processo in tempo reale.<br/>Priorità dello scheduler: %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1425
75.
<br/>Scheduler: %1
<br/>Scheduler: %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1431
76.
<br/>I/O Nice level: %1 (%2)
<br/>Livello di priorità input/output: %1 (%2)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
77.
<br/>I/O Class: %1
<br/>Classe di input/output: %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
78.
<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: %3%<br />System CPU usage: %4%
<qt><p style="white-space:pre">Stato del processo: %1 %2<br />Uso del processore dell'utente: %3%<br />Uso del processore del sistema: %4%
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1444
79.
<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%
<br />Numero di figli: %1<br />Uso totale del processore dell'utente: %2%<br />Uso totale del processore del sistema: %3%<br />Uso totale del processore: %4%
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1457
80.
<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds
<br /><br />Tempo del processore usato in esecuzione come utente: %1 secondi
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1466
81.
<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds
<br />Tempo del processore usato in esecuzione come kernel: %1 secondi
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1470
82.
<br />Nice level: %1 (%2)
<br />Livello di priorità: %1 (%2)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1474
83.
Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />
Uso della memoria: %1 di %2 (%3 %)<br />
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1493
74 → 83 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, Paolo Pelloni, edopre.