|
|
7.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- Il processo sta aspettando che succeda qualcosa.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
8.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- Il processo è stato interrotto. Al momento non risponderà alle azioni dell'utente.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
9.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- Il processo è concluso ed è ora morto, ma il processo genitore non ha fatto pulizia.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
10.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
Il nome del processo.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
11.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
L'utente a cui il processo appartiene.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
12.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
Il terminale di controllo su cui questo processo è in esecuzione.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
13.
|
|
|
The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
La priorità con cui questo processo è in esecuzione. Per lo scheduler normale, va da 19 (minima) a -19 (massima).
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:954
|
|
|
14.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
L'uso attuale del processore da parte del processo.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
L'uso totale attuale del processore da parte del processo, diviso per il singolo nucleo del processore nella macchina.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
L'uso totale attuale del processore da parte del processo, diviso per i %1 nuclei del processore nella macchina.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
16.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
L'uso totale attuale del processore da parte del processo.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
